US expands scrutiny across multiple visa categories