‘How green are our valleys?’: in the footsteps of miners on south Wales’s new forest trail