Does going to gym affect male fertility? Andrologist explains why testosterone and steroids are the real concern