A bike tour of Portland reveals a city with food and community at its heart: ‘You don’t have to conform to belong’