I understand why only a third of LGBTQ+ people are ‘out’ when they travel – and that’s the problem